Are you trying to install / run Rails 3.1 on a FreeBSD system...?
You will probably get errors of a missing javascript engine.

You should try to install node and google V8 as javascript engine

cd /usr/ports/lang/v8
make install clean

cd /usr/ports/www/node
make install clean

Now it should work :-)